-
1 награждённый знаками отличия или орденами
Diplomatic term: decoratedУниверсальный русско-английский словарь > награждённый знаками отличия или орденами
-
2 награждать знаками отличия
General subject: decorateУниверсальный русско-английский словарь > награждать знаками отличия
-
3 награждать знаками отличия или орденами
Diplomatic term: decorateУниверсальный русско-английский словарь > награждать знаками отличия или орденами
-
4 награждать знаками отличия
Русско-английский политический словарь > награждать знаками отличия
-
5 награжденный знаками отличия
Русско-английский синонимический словарь > награжденный знаками отличия
-
6 decorate
ˈdekəreɪt гл.
1) украшать, отделывать( чем-л. ≈ with) At Christmas we decorate the living rooms with coloured paper and lights. ≈ На Рождество мы украшаем гостиную цветной бумагой и фонариками. We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. ≈ Мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои. Syn: ornament
2) награждать знаками отличия, орденами (for - за что-л.;
with - чем-л.) The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. ≈ Королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом. The girl was decorated for saving the child from drowning. ≈ Девушка была представлена к медали за спасение ребенка. The young soldier was decorated with the Military Cross. ≈ Юный солдат стал кавалером Военного Креста. украшать, убирать;
декорировать - to * a Christmas-tree наряжать елку - to * a room with flowers украсить комнату цветами украшать собой, служить украшением - the old picture that *s the room старинное полотно, которое украшает комнату красить, оклеивать обоями, отделывать (комнату) украшать, расцвечивать - to * a tale with fictions приукрасить рассказ выдумками награждать знаками отличия или орденами - to * smb. with an order наградить кого-л. орденом - to * the soldier with a medal for war services наградить солдата за боевые заслуги медалью decorate награждать знаками отличия, орденами ~ отделывать (дом, помещение) ~ украшать, декорироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorate
-
7 decorate
verb1) украшать, декорировать2) отделывать (дом, помещение)3) награждать знаками отличия, орденамиSyn:ornament* * *(v) украсить; украшать* * ** * *[dec·o·rate || 'dekəreɪt] v. украшать, декорировать, отделывать, расцвечивать; награждать знаками отличия, награждать орденами, наградить* * *декорироватьорденамиотделыватьприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрасьтеукрашать* * *1) украшать, отделывать (чем-л. - with) 2) награждать знаками отличия, орденами -
8 decorate
['dekəreɪt]1) Общая лексика: декорировать, награждать, награждать знаками отличия, награждать знаком отличия, награждать медалью (и т.п.), награждать орденом, отделать, отделывать (дом), отличать, разукрашивать, расцвечивать, убирать, украсить, украшать, убрать2) Экономика: оформлять3) Дипломатический термин: награждать знаками отличия или орденами4) Парфюмерия: художественно оформлять -
9 decorated
ˈdekəreɪtɪd прил.
1) декорированный, украшенный decorated style ≈ английская готика XIV века
2) награжденный украшенный, убранный;
декорированный использующий украшения - * style английская готика XVI века награжденный знаками отличия или орденами decorated p. p. от decorate ~ награжденный ~ украшенный, декорированный;
decorated style английская готика XIV века ~ украшенный, декорированный;
decorated style английская готика XIV векаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorated
-
10 decorate
[ʹdekəreıt] v1. 1) украшать, убирать; декорировать2) украшать собой, служить украшениемthe old picture that decorates the room - старинное полотно, которое украшает комнату
2. красить, оклеивать обоями, отделывать, ( комнату)3. украшать, расцвечивать4. награждать знаками отличия или орденамиto decorate smb. with an order - наградить кого-л. орденом
to decorate the soldier with a medal for war services - наградить солдата за боевые заслуги медалью
-
11 decorated
[ʹdekəreıtıd] a1. украшенный, убранный; декорированный2. использующий украшения3. награждённый знаками отличия или орденами -
12 multisignis
multisīgnis, e [ multus + signum ] -
13 phalerae
ārum f. (греч.)1) металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия (equĭ tes donati phaleris L)2) металлические бляхи на груди и на лбу у лошадей и слонов (equus phaleris insignis V)3) женские украшения, носившиеся на груди ( matrona ornata phaleris PS),4) перен. цветы красноречия, риторические прикрасы (loquendi ph. Symm) -
14 decorated
['dekəreɪtɪd]1) Общая лексика: декорированный, использующий украшения, награждённый медалью (и т.п.), награждённый орденом, убранный, украшенный2) Спорт: титулованный3) Техника: отделанный4) Дипломатический термин: награждённый знаками отличия или орденами -
15 decorate
[`dekəreɪt]украшать, отделыватьнаграждать знаками отличия, орденамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decorate
-
16 decorate
vнаграждать знаками отличия, орденами, медалямиto decorate smb with an order — награждать кого-л. орденом
-
17 dekorere
[deko'ræb] vb. -r, -de, -t1. украшать, декорировать2. награждать знаками отличия, орденами -
18 odlikovanec
награждённый (знаками отличия) -
19 decorated
1. past participle of decorate2. adjective1) украшенный, декорированный; decorated style английская готика XIV века2) награжденный* * *1 (a) декорированный; убранный; украшенный2 (n) использующий украшения* * *1) декорированный, украшенный 2) награжденный* * *adj. украшенный, убранный, декорированный, награжденный знаками отличия* * *изукрашенизукрашенныйнагражденныйприкрашенныйприукрашенприукрашенныйукрашенукрашенный* * *1) декорированный 2) награжденный -
20 decorate
См. также в других словарях:
Знаки отличия Президента Украины — (ордена, медали, звёзды и кресты) и отличия Президента Украины (другие виды наград) награды, учреждённые Президентом Украины; государственные награды Украины (с 2000 года). В украинском языке используется одно название, независимо от… … Википедия
Знаки отличия Президента Украины «За мужество» — У этого термина существуют и другие значения, см. За мужество. Знак отличия Президента Украины звезда «За мужество» Оригинальное название … Википедия
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак отличия военного ордена — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 Учредитель Александр I Статус Награда нижних чинов за боевые заслуги … Википедия
Знак отличия «За безупречную службу городу Москве» — I степени … Википедия
Знаки отличия на головные уборы — Знак отличия и киверной знак 1 го лейб гренадерского Екатеринославского полка (образца, введённого 24 апреля 1828 года (г.)) … Википедия
Орден «За мужество» — У этого термина существуют и другие значения, см. За мужество. Орден «За мужество» I степени … Википедия
Знак ранения — (Знак числа ранений)[1] отличительный наградной знак (нагрудный знак и не только) военнослужащих ВС России (Русской Армии и Флота, Вооружённых Сил СССР (ВС СССР)), получивших ранения на фронтах Великой войны, Великой Отечественной войны и… … Википедия
Награды Украины — Государственные награды Украины В соответствии со статьей 106 Конституции Украины, Президент Украины награждает государственными наградами, устанавливает президентские знаки отличия и награждает ими. Согласно закону Украины от 16 марта 2000 года… … Википедия
Архангелогородский 17-й пехотный полк — 17 й пехотный Его Императорского Высочества Великого Князя Владимира Александровича Архангелогородский полк … Википедия
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора